| CAILLASSAGE | n.m. | Terme familier | Lapidation. Le terme fut d'actualité lorsque le Premier ministre Lionel Jospin fut caillassé en 2000 par des étudiants palestiniens dans une université de Cisjordanie | |
| CAILLASSER | v10 | Terme familier | Lapider | |
| CALCIO | n.m. | Sports | Mot italien signifiant "coup de pied" ou "football", il désigne le championnat italien de football | |
| CALCULATOIRE | adj. | Relatif au calcul | ||
| CALL | n.m. | Terme boursier désignant une option d'achat. A noter que son contraire PUT désignant une option de vente rentre également dans l'ODS4 | ||
| CALURE | n.f. | Helvétisme | Personne compétente | |
| CANYONISME | n.m. | Sports | Autre nom de la descente de canyon | |
| CANYONISTE | n. | Sports | Adepte du canyonisme | |
| CAPOEIRA | n. | Danse | Lutte martiale brésilienne accompagnée par des instruments de musique | |
| CAPORALE | n.f. | Femme militaire. A noter que BRIGADIERE rentre également. | ||
| CARACASSIEN, ENNE | adj. | Géographie | Habitant(e) de Caracas, capitale du Venezuela | |
| CARDIO | n.f. | Terme familier | Apocope de cardiologie | |
| CARDIUM | n.m. | Animaux | Coquillage servant par impression à décorer les ustensiles d’argile pendant la préhistoire | |
| CARPÉE | adj. | Animaux | Poisson ayant certains caractères de la carpe, comme la brème | |
| CASTRAISE | adj.f. | Géographie | Habitante de Castres, sous-préfecture du Tarn (81) | |
| CAYENNAIS, E | adj. | Géographie | Habitant(e) de Cayenne, préfecture de la Guyane | |
| CÉDÉROM | n.m. | Informatique | Graphie francisée de CD-ROM, signifiant Compact Disk Read Only Memory | |
| CÉZIG ou CÉZIGUE | pr pers. | Terme familier | Soi, lui. A noter que SEZIG et SEZIGUE figuraient déjà dans l'ODS 3 | |
| CHABIN, E | n. | Type physique antillais représentant un des mystères les plus étonnants du métissage. Le chabin est un noir ayant les cheveux blonds ou roux, les yeux bleus ou verts et a souvent des taches de rousseur sur le corps. | ||
| CHAKRA | n.m. | Dans le yoga, centre d'énergie vitale situé le long de la colonne vertébrale | ||
| CHALIN | n.m. | Québécisme | Mot acadien désignant un éclair de chaleur de tonnerre | |
| CHAMOISETTE | n.f. | Québécisme | Tissu jaune de coton gratté sur les deux faces, imitant assez lointainement la peau de chamois. On l'appelle également CHAMOISINE | |
| CHÂTELLERAUDAIS, E | adj. | Géographie | Habitant(e) de Châtellerault, sous-préfecture de la Vienne (86) | |
| CHATTER | v. (p.p.inv.)10 | Informatique | Dialoguer sur internet. Le mot francisé CLAVARDER est également rentré dans l'ODS 4. | |
| CHÉDAIL | n.m. | Helvétisme | Matériel de ferme constituant avec le bétail les biens meubles servant à l'exploitation d'une ferme | |
| CHICHETÉ | n.f. | Terme ancien synonyme encore de nos jours d'avarice, aux Antilles | ||
| CHIMIQUIER | Transports | Navire transportant toutes sortes de produits chimiques essentiellement sous forme liquide | ||
| CHOCOLATINE | n.f. | Informatique | Autre nom du pain au chocolat notamment en Aquitaine | ![]() |
| CHOLETAIS, E | adj. | Géographie | Habitant(e) de Cholet, sous-préfecture du Maine-et-Loire | |
| CHORBA | n.f. | Informatique | Soupe marocaine traditionnelle pendant le ramadan | |
| CHORON | adj. | Informatique | Sauce béarnaise additionnée de purée de tomate | |
| CHOUGNER ou CHOUINER | v. (p.p.inv.)10 | Terme familier | Pleurer en reniflant, pleurnicher | |
| CHUM | n. | Québécisme | Petit ami, amoureux, conjoint | |
| CINÉPHAGE | adj. | Qui passe beaucoup de temps à regarder des films. Le cinéphage retrouve ainsi le TELEPHAGE, grand amateur de télévision. | ||
| CIRONNÉ, E | adj. | Helvétisme | Mangé par les cirons, parasite des meubles | |
| CLAVARDAGE | n.m. | Québécisme | Activité permettant à un internaute d'avoir une conversation écrite, interactive et en temps réel, avec d'autres internautes, par clavier interposé. | |
| CLAVARDER | v. (p.p.inv.)10 | Québécisme | Dialoguer sur internet. Le mot anglicisé CHATTER est également rentré dans l'ODS 4. | |
| CLAVELIN | n.m. | Informatique | Bouteille de 62 centilitres autorisée pour la commercialisation du vin jaune | |
| CLIM | n.f. | Terme familier | Apocope de climatisation | |
| CLIPART | n.m. | Informatique | Dessin au format numérique | |
| CLIPPER | v10 | Fixer à l'aide d'un clip | ||
| CLOPER | v10 | Terme familier | Fumer une cigarette | |
| COACHING | n.m. | Mot anglais désignant l'action de coacher | ||
| COGÉNÉRATION | n.f. | Terme de thermodynamique désignant la production simultanée de travail et de chaleur utilisable | ||
| COGNITIVISTE | n.m. | Qui relève du cognitivisme | ||
| COLISAGE | n.m. | Mettre sous forme de colis un produit avant son expédition | ||
| COLLAPSER | v. (p.p.inv.)10 | Terme familier | S'évanouir. Ce verbe vient de l'anglais to collapse signifiant "s'effondrer, d'évanouir". | |
| COLLECTOR | n.m. | Objet de collection très recherché | ||
| COLLETAILLER (se) | v10 | Québécisme | Se disputer, se chamailler | |
| COMBAVA | n.m. | Informatique | Agrume de la Réunion, caractérisé par une teinte verte et par une texture grumeleuse | |
| COMPACTABLE | adj. | Qui peut être compacté | ||
| COMPIÉGNOIS, E | adj. | Géographie | Habitant(e) de Compiègne, sous-préfecture de l'Oise (60) | |
| COMPOGRAVEUSE | n. | Personne qui travaille la composition et la photogravure en une même opération grâce à l’informatique | ||
| CONFIOTE | n.m. | Terme
familier Informatique |
Confiture | |
| CONJUGALITÉ | n.f. | Etat de conjoint | ||
| CONTEXTUALISER | v10 | Replacer des images, un texte, un fait dans son contexte | ||
| COPARENTALITÉ | n.f. | Partage des responsabilités entre le père et la mère. A noter que son contraire MONOPARENTALITE rentre dans l'ODS 4. | ||
| COPENHAGUOIS, E | adj. | Géographie | Habitant(e) de Copenhague, capitale du Danemark | |
| COPILOTER | v10 | Piloter conjointement un véhicule, un projet | ||
| COUILLU, E | adj. | Terme familier | Osé, courageux | |
| COURRIEL | n.m. | Québécisme | Francisation de mail désignant une messagerie électronique. A noter qu'un synonyme, MEL, rentre également dans l'ODS 4 | |
| CREEK | adj. | Mot d'origine américaine désignant une rivière en Nouvelle-Calédonie | ||
| CREVURE | n.f. | Terme familier | Bon-à-rien <<Mais vaut mieux rire de ces crevures Que d'gaspiller d'la nourriture >> (J'ai raté Télé-Foot : Renaud) | |
| CROCHEUR, EUSE | adj.et n. | Helvétisme | Qui a de la volonté | |
| CRUMBLE | n.m. | Informatique | Gâteau d'origine américaine, fait généralement avec des pommes | |
| CRYPTOLOGIE | n.f. | Science du chiffrement et du déchiffrement des messages | ||
| CURLEUR, EUSE | n. | Sports | Adepte du curling | |
| CUSTOMISATION | n.f. | Personnalisation de ses vêtements ou de son véhicule | ||
| CUSTOMISER | v10 | Personnaliser ses vêtements ou son véhicule | ||
| CYBERMONDE | n.m. | Informatique | Synonyme de cyberespace | |