L'écrivain britannique Lewis Carroll créa le terme de portmanteau word dans Alice au pays des merveilles.  La traduction française de portmanteau word est le terme "mot-valise", qui désigne  un mot composé d'éléments obtenus par troncation de deux mots.

Les mots-valises ci-dessous sont tous dans l'Officiel Du jeu Scrabble (ODS4). C'est la raison pour laquelle on ne retrouve pas le célèbre abracadabrantesque inventé par Jacques Chirac  :  abracadabrant + (éléphant)esque

ali(ment)  + (médi)cament alicament (') Denrée comestible artificiellement enrichie en nutriments divers
auto(mobile) + (omni)bus autobus  
Biedermann + Bummelmeier biedermeier Contraction du nom de 2 bourgeois allemands Biedermann et Bummelmeier, le biedermeier fut le style de mobilier favori de la bourgeoisie viennoise des années Metternich, entre 1815 et 1848
bibliothèque + autobus bibliobus  
bio(logie) + (électro)nique bionique Etude de l'application des phénomènes biologiques à des processus techniques
bureau + (informa)tique  bureautique  
 br(eakfast) + (l)unch brunch  
camé(ra) + (magnéto)scope camescope  
cér(amique) + mét(al) cermet Matériau utilisé dans les turbines à gaz
cla(vier)  + (ba)vardage clavardage (') Discussion sur Internet avec un clavier
cla(vier) + (ba)varder clavarder (*) Discuter sur Internet avec un clavier
culti(vé) + var(iété) cultivar Variété végétale obtenue artificiellement
didacti(que) + (logi)ciel  didacticiel Logiciel pédagogique
smo(ke) + (fo)g  smog Mélange de brouillard et de fumée au-dessus des régions industrielles
foul(e) + (mul)titude foultitude Mot créé par Victor Hugo dans Les Misérables
fran(çais) + (an)glais franglais  
héli(coptère) + (aéro)port héliport  
infor(mation)   (auto)matique informatique  
inter(net) + (aéro)naute internaute  
 ludi(que) + (logi)ciel ludiciel  
mo(dulateur) + dém(odulateur) modem  
mo(tor car) + (hô)tel motel  
phalan(ge) + (mona)stère phalanstère Mot créé par Fourier pour désigner une association de travailleurs
photoco(pie) + pillage photocopillage Photocopie illégale d'un document
pro(duit) + (lo)giciel progiciel  
publi(cité) + postage publipostage Prospection de marché ou vente par voie postale
r(ural) + urbain rurbain Relatif au développement des banlieues
sit(uation) + com(edy) sitcom  
stag(nation) + (in)flation stagflation Etat d'inflation accompagné de stagnation de la production
technologie + électronique technétronique Fondé sur la technologie et l'électronique
(*) Les mots de couleur orange sont des mots apparus avec la nouvelle version de l'Officiel du jeu scrabble ODS4, appelé auparavant Officiel du scrabble, publiée depuis juillet 2003.

 

Page d'accueil du site
          Page d'accueil du site