| abricot |
Le sexe de la femme, en poésie (Théophile
Gaultier, Poésies libertines) |
| acronyme |
Dérivé du grec Akros, signifiant
extrémité, l'acronyme est formé des premières lettres d'autres mots.
Contrairement au sigle, on peut prononcer un acronyme, exemple samu,
cermet, radar. |
| affaire |
Femme qui se révèle active et expérimentée
en amour |
| aïeul |
2 pluriels à aïeul mais
avec 2 significations différentes :
- aïeuls désigne le
grand-père et la grand-mère
- aïeux désigne les
ancêtres |
| ananas |
Ce mot tupi est utilisé par les indiens sous
la forme ana-ana, qui voulait dire parfum des parfums. |
| anémone |
Cette fleur des bois, pouvant être appelée
aussi sylvie, pulsatille ou hépatique doit son nom au grec anemos,
signifiant vent, car elle s'ouvre au vent ! |
| antonomase |
Ce terme barbare désigne le
fait de dénommer un nom propre par un nom commun ou inversement.
Par exemple, manger du
roquefort ou du livarot ! |
| aphérèse |
Construire un nouveau mot en
supprimant les premières lettres d'un autre mot, c'est faire une
aphérèse. C'est le cas du mot bus, créé à partir de autobus |
| bougre |
Le terme était utilisé au
départ pour désigner un sodomite. En effet, bougre tire son nom du latin
bulgarus signifiant bulgare, car les hérétiques bulgares
passaient pour des adeptes de la sodomie.De nos jours, bougre est utilisé
pour désigner un individu quelconque. |
| cadogan |
ou catogan. C'est vers 1780 que
ce nom apparait dans les dictionnaires pour désigner un noeud ou un ruban
servant à retenir les cheveux. Cette nouvelle coiffure fut rendu
célèbre par un général anglais, Guillaume Cadhogan, qui n'hésitait à
partir en guerre avec le duc de Malborough. |
| calepin |
Ambroise Calepino, né à
Bergame en 1440, faut l'auteur d'un célèbre, à l'époque, Dictionnaire
de la langue latine. En 1534, un calepin désignait par conséquent un
dictionnaire. Ce n'est que plus tard, que le calepin dériva vers un petit
carnet. |
| canari |
Les Canaries étaient connues
pendant l'Antiquité sous le nom de insula Canaria, l'île aux Chiens. Et
c'est ainsi que les chiens ont donné leur nom à ce petit oiseau au
plumage jaune. |
| celsius |
°C n'est pas l'abréviation de degré centigrade mais de
degré celsius. Né à *Upsilone*, non pardon à Upsala , André Celsius
fut non seulement un éminent astronome du 18ème siècle, mais
également étudia la mesure des températures. |
| chandail |
Ce terme, désignant évidemment
un pull, vient de la contraction de marchand d'ail, désignant l'ouvrier
des Halles au XIXème siècle. |
| chaptaliser |
Né en 1756 dans le Gévaudan,
Jean-Antoine Chaptal était une vraie bête en chimie. Nommé ministre de
l'intérieur de 1800 à 1804, il écrivit pendant cette période un Art de
faire les vins. C'est lui qui le premier, une fois le raisin pressé,
conçut l'idée de rajouter du sucre. |
| charre |
Arrête ton char...c'est une
faute communément faite. Car c'est arrête ton charre qu'il faut écrire.
Charre signifie exagération mensongère, mais il peut être utilisé
comme synonyme de infidélité. |
| chatte |
Dieu que c'est vulgaire ! Alors
qu'on peut dire bien plus délicatement abricot, craquette, greffier,
matou, minet, moule .Attention le cresson ne désigne que les poils
pubiens. |
| cocorico |
Incroyable mais même la
volaille à sa propre langue. En effet, si le coq gaulois des stades
pousse un cocorico vibrant et sonore, le coq espagnol fait quiquiriqui, le
néerlandais fait un guttural kukeleku et l'anglais pousse son
cock-a-doodle-doo matutinal. |
| confetti |
Le petit confetti dire son nom
de l'italien confetto, signifiant dragée. En effet, ce sont des dragées
que l'on jetait auparavant dans les carnavals. Puis les dragées ont été
remplacées par les petites rondelles de papier, mais le nom de confetti
est resté. |
| coquillard |
Dans l'expression "Je m'en
tape le coquillard", le coquillard est l'oeil. Argotiquement
l'expression équivaut en effet à "s'en battre l'oeil". |
| dent |
Appelé aussi chicot, chaille,
quenotte. Ratiche n'est pas admis à Wordox. |
| échelles |
Dans certains ports de l'Empire
ottoman, la France avait créé à partir du 16ème siècles des
établissements commerciaux. Ainsi on trouvait des échelles à Beyrouth,
Tunis ou Alger. L'origine de ce mot vient du fait qu'on accédait à
l'origine avec des échelles dans ces établissements. |
| éponyme |
..ou l'art de donner son nom à
un nom commun. Ainsi Artémise, épouse de Mausole, fit construire à la
mort de son mari un gigantesque monument mortuaire de marbre blanc qui
devint même un des sept merveilles du monde. C'est ainsi que mausolée
rentra dans le dictionnaire grâce à un roi du IVème siècle avant
Jésus-Christ. |
| faldistoire |
C'est évidemment un fauteuil,
mais celui-là est réservé aux évêques. Pour quoi évidemment ? Parce
que faldistoire et fauteuil ont tous les deux la même origine francique
faldistôl, signifiant siège pliant. |
| fortifs |
Cette zone, correspondant aux
anciennes fortifications, séparait Paris de la banlieue jusqu'en
1930. |
| fuchsine |
L'origine de ce colorant,
utilisé pour teindre la laine, n'a aucun rapport avec le fuchsia.
Il tire son nom de l'allemand Fuchs signifiant renard et c'est en hommage
à la famille Renard qui fabriquait ce produit que le chimiste Hofmann
baptisa ainsi ce colorant. |
| gentilé |
Ce mot désigne la population d'un lieu, par exemple les Normands, les
Bretons |
| glaïeul |
Belle iridacée, cette fleur
tire son nom du latin gladiolus signifiant glaive, car ses feuilles sont
censées faire penser à des épees ! |
| handicap |
Ce mot vient de la contraction
de l'anglais hand in cap signifiant main dans le chapeau et
désignait autrefois une loterie. |
| largonji |
Un joleurvé, une jutepé,
c'est du largonji. Dans ce jargon des truands, la ou les consonnes
initiales sont remplacés par un J et elle, ou elles, est mise à la fin
du mot telle qu'elle est épelée : ainsi jargon devient largonji !
Rares sont les
mots, issus du largonji, figurant dans le dictionnaire : on retrouve
LERCH(E) formé à partir de l'adjectif CHER ainsi que LOUF
et LOUFOQUE formés à partir de FOU.
|
| lavabo |
Lavabo inter innocentes manus
meas, je laverai mes mains au milieu des innocents. Ce psaume est est
récité par l'officiant après l'offertoire et a donné son nom au
célèbre appareil sanitaire. |
| mouise |
Au départ, la mouise était une
soupe grossière et épaisse. Par extension, elle est devenue l'état de
misère. Cette même dérive s'est produite également avec la panade, qui
était une soupe épaisse faite de pain dur trempé dans du lait. |
| oeil |
le pluriel oeils existe mais
il ne se rencontre que dans des mots composés : oeils-de-pie,
oeils-de-tigre
Ce pluriel est néanmoins
accepté au scrabble |
| orgue |
Orgue, à l'instar de amour et
délice, peut changer de genre au pluriel. Néanmoins, ce n'est pas
systématique. On dira "de jolis orgues de Barbarie", mais si
les orgues font partie d'une cathédrale par exemple, on dit "de
belles orgues". |
| pénis |
Appelé aussi bâton,
bistouquette, chibre,
chinois (se polir le chinois), dard, guise (nom masculin), phallus,
trique, goupillon, marsouin, moineau, morceau, noeud, outil, pine, pinne, polard, quéquette, queue, quille, zizi, zob |
| picaillon |
Cette ancienne monnaie
divisionnaire de la Savoie et du Piémont du milieu du 19ème siècle est
devenue aujourd'hui synonyme de petite monnaie. |
| postérieur |
Appelé aussi cul, fion,
faubourg, noix, prose. |
| pot |
Lorsqu'il contient des roses,
c'est qu'il y a supercherie, anguille sous roche ! En fait, le pot au rose
contient le produit avec lequel les femmes se fardent. Découvrir le pot
aux roses, c'est donc découvrir l'artifice de la toilette d'une femme. |
| prostituée |
Terme consacré de gadoue,
gagneuse, gigolette, gonzesse, gouge, gueuze, leveuse, marmotte, morue,
nana, péripapéticienne, putain, pute, radasse, radeuse, tapin, tapineuse |
| targui |
Chaque terme d'origine
étrangère a pour singulier la forme la plus usitée, même s'il s'agit
d'un pluriel dans l'autre langue.
Ainsi, on accepte touareg
comme singulier, alors que le singulier normal devrait être targui. |
| ytterbium |
Ytterby, petite île proche de
Stockholm, complètement inconnue si on n'est pas suédois, a donné son
nom à 3 éléments chimiques : outre l'ytterbium, l'yttrium et le terbium
se trouvent dans la classification de Mendeleïev. |
